{"id":2926,"date":"2020-03-12T14:54:30","date_gmt":"2020-03-12T14:54:30","guid":{"rendered":"http:\/\/brownsvillecic.com\/?p=2926"},"modified":"2025-07-24T14:11:49","modified_gmt":"2025-07-24T14:11:49","slug":"sba-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/sba-covid-19\/","title":{"rendered":"La SBA brindar\u00e1 apoyo a las peque\u00f1as empresas afectadas por el COVID-19."},"content":{"rendered":"<p><strong>WASHINGTON \u2013<\/strong> La administradora de la SBA, Jovita Carranza, emiti\u00f3 hoy la siguiente declaraci\u00f3n en respuesta al discurso del presidente a la naci\u00f3n:<\/p>\n<p>\u201cEl Presidente tom\u00f3 medidas audaces y decisivas para fortalecer la resiliencia de nuestros 30 millones de peque\u00f1as empresas ante las perturbaciones econ\u00f3micas derivadas del coronavirus. Las peque\u00f1as empresas son motores econ\u00f3micos vitales en cada comunidad y estado, y han contribuido a que nuestra econom\u00eda sea la m\u00e1s fuerte del mundo. Nuestra Agencia trabajar\u00e1 directamente con los gobernadores estatales para proporcionar pr\u00e9stamos espec\u00edficos de recuperaci\u00f3n ante desastres, con bajas tasas de inter\u00e9s, a las peque\u00f1as empresas gravemente afectadas por la situaci\u00f3n. Adem\u00e1s, la SBA contin\u00faa brindando asesoramiento y orientaci\u00f3n a las peque\u00f1as empresas para que elaboren sus propios planes de preparaci\u00f3n a trav\u00e9s de nuestra red de 68 oficinas distritales y numerosos socios colaboradores en todo el pa\u00eds. La SBA seguir\u00e1 ofreciendo a cada peque\u00f1a empresa la respuesta m\u00e1s eficaz y centrada en el cliente posible durante estos tiempos de incertidumbre.\u201d<\/p>\n<h3>Proceso para acceder a los pr\u00e9stamos de ayuda por desastre del coronavirus (COVID-19) de la SBA<\/h3>\n<ul>\n<li>La Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas de EE. UU. (SBA, por sus siglas en ingl\u00e9s) ofrece a los estados y territorios designados pr\u00e9stamos federales para desastres con bajas tasas de inter\u00e9s, destinados a capital de trabajo para peque\u00f1as empresas que sufren da\u00f1os econ\u00f3micos sustanciales como consecuencia del coronavirus (COVID-19). Tras recibir una solicitud del gobernador de un estado o territorio, la SBA emitir\u00e1, bajo su propia autoridad, seg\u00fan lo estipulado en la Ley de Asignaciones Suplementarias para la Preparaci\u00f3n y Respuesta ante el Coronavirus, recientemente firmada por el Presidente, una declaraci\u00f3n de Pr\u00e9stamo para Desastres por Da\u00f1os Econ\u00f3micos.<\/li>\n<li>Cualquier declaraci\u00f3n de asistencia para pr\u00e9stamos por desastre por da\u00f1os econ\u00f3micos emitida por la SBA pone pr\u00e9stamos a disposici\u00f3n de peque\u00f1as empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en \u00e1reas designadas de un estado o territorio para ayudar a aliviar los da\u00f1os econ\u00f3micos causados por el Coronavirus (COVID-19).<\/li>\n<li>La Oficina de Asistencia para Desastres de la SBA coordinar\u00e1 con el gobernador del estado o territorio para presentar la solicitud de asistencia del Pr\u00e9stamo por Desastre por Da\u00f1os Econ\u00f3micos.<\/li>\n<li>Una vez que se declare la zona afectada dentro de un estado, la informaci\u00f3n sobre el proceso de solicitud de asistencia para pr\u00e9stamos por desastre por da\u00f1os econ\u00f3micos estar\u00e1 disponible para todas las comunidades afectadas.<\/li>\n<li>Los pr\u00e9stamos para desastres por da\u00f1os econ\u00f3micos de la SBA ofrecen hasta 1,16 y 2 millones de d\u00f3lares en asistencia y pueden proporcionar un apoyo econ\u00f3mico vital a las peque\u00f1as empresas para ayudarlas a superar la p\u00e9rdida temporal de ingresos que est\u00e1n experimentando.<\/li>\n<li>Estos pr\u00e9stamos pueden utilizarse para pagar deudas fijas, n\u00f3minas, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar debido al impacto del desastre. La tasa de inter\u00e9s es de 3,75% para peque\u00f1as empresas sin acceso a cr\u00e9dito en otras fuentes; las empresas con acceso a cr\u00e9dito en otras fuentes no son elegibles. La tasa de inter\u00e9s para organizaciones sin fines de lucro es de 2,75%.<\/li>\n<li>La SBA ofrece pr\u00e9stamos con plazos de amortizaci\u00f3n a largo plazo para que las cuotas sean asequibles, hasta un m\u00e1ximo de 30 a\u00f1os. Las condiciones se determinan caso por caso, en funci\u00f3n de la capacidad de pago de cada prestatario.<\/li>\n<li>Los pr\u00e9stamos para desastres por da\u00f1os econ\u00f3micos de la SBA son solo una parte del enfoque ampliado de la respuesta coordinada del gobierno federal, y la SBA est\u00e1 firmemente comprometida a brindar la respuesta m\u00e1s eficaz y centrada en el cliente posible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para obtener informaci\u00f3n adicional, comun\u00edquese con el centro de atenci\u00f3n al cliente de asistencia para desastres de la SBA. Llame al 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) o env\u00ede un correo electr\u00f3nico. <a href=\"mailto:disastercustomerservice@sba.gov\">disastercustomerservice@sba.gov (enlace para enviar correo electr\u00f3nico).<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WASHINGTON \u2013 SBA Administrator Jovita Carranza issued the following statement today in response to the President\u2019s address to the nation: \u201cThe President took bold, decisive action to make our 30 million small businesses more resilient to Coronavirus-related economic disruptions. Small businesses are vital economic engines in every community and state, and they have helped make [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"content-type":"","page_builder":"","feature_success_story":"","footnotes":""},"categories":[48,53],"tags":[],"class_list":["post-2926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economic-development","category-economic-updates"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}