BROWNSVILLE, Texas \u2013 Los negocios en la mayor\u00eda de las ciudades del Valle del R\u00edo Grande dependen de los compradores y turistas que vienen del otro lado de la frontera.<\/p>\n
Debido al cierre de la frontera al tr\u00e1fico no esencial durante la pandemia, las empresas han sufrido enormes p\u00e9rdidas financieras.<\/p>\n
\u201cHay una ca\u00edda y hemos visto el efecto que ha tenido en nuestros negocios\u201d, dijo H\u00e9ctor Zavala, propietario de Main Street Deli, en espa\u00f1ol, mientras miraba por encima del ventanal de su restaurante en el centro de Brownsville.<\/p>\n
Zavala, al igual que muchos otros empresarios, ha visto de primera mano los efectos que la pandemia, sumada al cierre de fronteras, ha tenido en los beneficios durante los \u00faltimos tres meses.<\/p>\n
\u201cSimplemente estamos tratando de ver qu\u00e9 podemos hacer para mantener nuestro negocio en funcionamiento\u201d, agreg\u00f3 Zavala.<\/p>\n
Si bien el negocio de Zavala est\u00e1 recuperando clientes poco a poco, no ocurre lo mismo con muchos otros peque\u00f1os negocios que dependen principalmente del tr\u00e1fico transfronterizo. Ahora, la ayuda est\u00e1 en camino.<\/p>\n
\u201cHemos logrado desarrollar un taller certificado llamado \u201dGet Digital\u2019\u201d, dijo Nathan Burkhart de Brownsville Community Improvement Corporation durante una entrevista por Zoom.<\/p>\n
Burkhart afirm\u00f3 que las empresas pueden beneficiarse de un taller especial que proporciona recursos y las herramientas necesarias para ayudarlas a vender sus productos, bienes y servicios en l\u00ednea.<\/p>\n
\u201cLa comunidad ten\u00eda una desconexi\u00f3n muy marcada con la tecnolog\u00eda y la conectividad. Esto tambi\u00e9n dificult\u00f3 que las empresas pudieran reaccionar con rapidez para compensar las p\u00e9rdidas con ingresos adicionales que habr\u00edan obtenido si hubieran estado presentes en internet. Este taller es el resultado de ese hallazgo\u201d, afirm\u00f3 Burkhart.<\/p>\n
Recursos que podr\u00edan ayudar a peque\u00f1os negocios como Zavala's Main Street Deli a tener \u00e9xito en tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n
El programa est\u00e1 disponible para hasta 300 peque\u00f1as empresas dentro de Brownsville por orden de llegada.<\/p>\n