WASHINGTON \u2013 Hoy, la secretaria de Comercio de Estados Unidos, Gina Raimondo, anunci\u00f3 que la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico (EDA) del Departamento otorgar\u00e1 5,5 millones de d\u00f3lares en apoyos de asistencia para la recuperaci\u00f3n de la Ley CARES para ayudar al estado de Texas a prevenir, prepararse y responder al coronavirus.<\/p>\n
\u201cEl presidente Biden mantiene su firme apoyo a las peque\u00f1as empresas para que puedan recuperarse mejor tras la pandemia del coronavirus\u201d, declar\u00f3 la secretaria de Comercio, Gina Raimondo. \u201cEstas inversiones de la EDA proporcionar\u00e1n el financiamiento necesario para que los emprendedores hagan crecer sus negocios, adem\u00e1s de ofrecer servicios de banda ancha para impulsar la creaci\u00f3n de empleo mediante la creaci\u00f3n y expansi\u00f3n de empresas\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cLa Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico (EDA) est\u00e1 comprometida a ayudar a las comunidades de todo el pa\u00eds a implementar estrategias para mitigar las dificultades econ\u00f3micas derivadas de la pandemia del coronavirus\u201d, declar\u00f3 Dennis Alvord, Subsecretario Interino de Comercio para el Desarrollo Econ\u00f3mico. \u201cEstas inversiones de la EDA respaldar\u00e1n las necesidades de capital de las empresas del sur de Texas y proporcionar\u00e1n un servicio de internet m\u00e1s r\u00e1pido y confiable a cientos de empresas en Monahans\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cLa pandemia de COVID-19 ha planteado desaf\u00edos sin precedentes para la comunidad de peque\u00f1as empresas de Texas, pero los texanos somos resilientes y nuestras peque\u00f1as empresas impulsan la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de nuestro estado\u2019, declar\u00f3 el gobernador Greg Abbott. \u201dEs fundamental que nuestras peque\u00f1as empresas y emprendedores cuenten con el apoyo necesario para prosperar, y agradezco a la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico por invertir en la recuperaci\u00f3n y el \u00e9xito de nuestra comunidad de peque\u00f1as empresas en el sur de Texas. Esta asistencia para la recuperaci\u00f3n proporcionar\u00e1 mayor apoyo financiero a las empresas y nos ayudar\u00e1 a ampliar el acceso a la banda ancha en estas comunidades\u201c.\u201d<\/p>\n
\u201cMientras los texanos perseveran ante los estragos que la COVID-19 est\u00e1 causando en nuestro estado, debemos tomar medidas para garantizar que nuestras comunidades est\u00e9n preparadas para afrontar esta crisis\u201d, declar\u00f3 el senador John Cornyn. \u201cAplaudo este anuncio y seguir\u00e9 haciendo todo lo posible para que el crecimiento econ\u00f3mico en todo Texas sea una prioridad absoluta\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cLas peque\u00f1as empresas familiares se encuentran entre las m\u00e1s afectadas por la pandemia del coronavirus. Ahora m\u00e1s que nunca, me comprometo a garantizar que las peque\u00f1as empresas, que son el motor de la econom\u00eda estadounidense, tengan acceso al capital que necesitan para prosperar\u201d, declar\u00f3 el congresista Filemon Vela (TX-34). \u201cMe enorgullece ver que la legislaci\u00f3n que aprob\u00e9 beneficiar\u00e1 directamente a mi comunidad con 2 millones de d\u00f3lares. Adem\u00e1s, el anuncio de inversi\u00f3n de la EDA para el programa Brownsville Community Improvement Corporation generar\u00e1 mil empleos. Espero seguir apoyando a mi comunidad en nuestra lucha contra esta devastadora pandemia\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cEstos recursos federales adicionales ayudar\u00e1n a People Fund a hacer lo que mejor sabe hacer: empoderar a las personas y permitir que las peque\u00f1as empresas crezcan\u201d, dijo el congresista Lloyd Doggett (TX-35). \u201cAs\u00ed es como, con una nueva administraci\u00f3n progresista, estamos reconstruyendo mejor\u201d.\u201d<\/p>\n
\u201cMientras nuestra regi\u00f3n contin\u00faa recuper\u00e1ndose del impacto econ\u00f3mico de la pandemia de COVID-19, nos enorgullece enormemente fortalecer nuestra alianza con el Departamento de Comercio de los Estados Unidos para brindar a nuestros emprendedores acceso a capital que les permita seguir recuper\u00e1ndose, innovando y aumentando su resiliencia ante la volatilidad econ\u00f3mica\u201d, declar\u00f3 el Director Ejecutivo del BCIC. \u201cAgradecemos a todos nuestros socios que siguen trabajando diligentemente para abordar desaf\u00edos fundamentales que prevalecen en nuestra regi\u00f3n, como el acceso al capital. El reciente anuncio de 2 millones de d\u00f3lares representa un gran primer paso para lograr nuestro objetivo de fortalecer y diversificar la econom\u00eda de nuestro estado\u201d.<\/p>\n
Las inversiones de la EDA anunciadas hoy son:<\/p>\n
Brownsville Community Improvement Corporation (BCIC), Brownsville, Texas, recibir\u00e1 un apoyo de 2 millones de d\u00f3lares del programa de Asistencia para la Recuperaci\u00f3n de la Ley CARES de la EDA para capitalizar y administrar un Fondo Rotatorio de Pr\u00e9stamos (RLF) que proporcionar\u00e1 financiamiento esencial a peque\u00f1as empresas y emprendedores afectados por la pandemia del coronavirus en el condado de Cameron. Se espera que este proyecto, que contar\u00e1 con una contrapartida de 500\u00a0000 d\u00f3lares en fondos locales, mantenga 2500 empleos y cree 1000 nuevos.<\/p>\n
PeopleFund, con sede en Austin, Texas, recibir\u00e1 un apoyo de 2 millones de d\u00f3lares del programa de Asistencia para la Recuperaci\u00f3n de la Ley CARES de la EDA para capitalizar y administrar un Fondo Rotatorio de Pr\u00e9stamos (RLF) que proporcionar\u00e1 financiamiento esencial a peque\u00f1as empresas y emprendedores afectados por la pandemia del coronavirus en los condados de Atascosa, Bastrop, Blanco, Burnet, Comal, Dimmit, Frio, Guadalupe, Hardin, Hays, Jasper, Jefferson, Karnes, Kendall, Kinney, Llano, La Salle, Maverick, Medina, McMullen, Newton, Orange, Polk, San Jacinto, Travis, Trinity, Tyler, Uvalde, Val Verde, Williamson, Wilson y Zavala. Se espera que este proyecto, que contar\u00e1 con una contrapartida de 500.000 d\u00f3lares en fondos locales, mantenga 200 empleos y cree 100 nuevos.<\/p>\n
La Corporaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de Monahans, en Monahans, Texas, recibir\u00e1 un apoyo de 1,5 millones de d\u00f3lares del programa de Asistencia para la Recuperaci\u00f3n Econ\u00f3mica (Ley CARES) de la EDA para proporcionar servicio de internet de alta velocidad por fibra \u00f3ptica a zonas de desarrollo industrial y comercial. Se espera que el proyecto, que contar\u00e1 con una contrapartida de 375\u00a0000 d\u00f3lares en fondos locales, conserve 1200 puestos de trabajo.<\/p>\n
Estos proyectos se financian con cargo a la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Econ\u00f3mica ante el Coronavirus (Ley CARES, por sus siglas en ingl\u00e9s) (Ley P\u00fablica 116-136), que proporcion\u00f3 a la EDA 1.500 millones de d\u00f3lares para programas de asistencia econ\u00f3mica destinados a ayudar a las comunidades a prevenir, prepararse y responder ante el coronavirus. La Asistencia para la Recuperaci\u00f3n de la Ley CARES de la EDA, administrada bajo la autoridad del programa flexible de Asistencia para el Ajuste Econ\u00f3mico (EAA, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la oficina, ofrece una amplia gama de asistencia financiera a las comunidades y regiones elegibles para que puedan responder y recuperarse de los impactos de la pandemia del coronavirus.<\/p>\n
Acerca de la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de EE. UU. (www.eda.gov) La misi\u00f3n de la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de EE. UU. (EDA) es liderar la agenda federal de desarrollo econ\u00f3mico promoviendo la competitividad y preparando a las regiones del pa\u00eds para el crecimiento y el \u00e9xito en la econom\u00eda mundial. Como agencia del Departamento de Comercio de EE. UU., la EDA invierte en comunidades con dificultades econ\u00f3micas para crear empleos para los trabajadores estadounidenses, promover la innovaci\u00f3n en Estados Unidos y acelerar el crecimiento econ\u00f3mico sostenible a largo plazo.<\/p>\n
Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el pr\u00f3ximo fondo de pr\u00e9stamos rotatorios o sobre c\u00f3mo el programa BCIC est\u00e1 impulsando un ecosistema abierto e inclusivo para todos los emprendedores, comun\u00edquese con Nathan Burkhart, Director de Marketing y Desarrollo de Peque\u00f1as Empresas, a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico nburkhart@bcic.us o por tel\u00e9fono al 956-382-7500.<\/p>\n