{"id":3724,"date":"2021-07-09T16:58:48","date_gmt":"2021-07-09T16:58:48","guid":{"rendered":"http:\/\/brownsvillecic.com\/?p=3724"},"modified":"2025-08-06T21:18:23","modified_gmt":"2025-08-06T21:18:23","slug":"carta-al-congreso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/letter-to-congress\/","title":{"rendered":"Carta a los l\u00edderes del Congreso"},"content":{"rendered":"<p>Estimados l\u00edderes del Congreso:,<\/p>\n<p>Como residente, profesional del desarrollo econ\u00f3mico al servicio de nuestra comunidad y miembro de la Asociaci\u00f3n Nacional de Peque\u00f1as Empresas (NSBA), le agradezco su r\u00e1pida actuaci\u00f3n para abordar la crisis econ\u00f3mica que enfrentan las comunidades a trav\u00e9s de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Econ\u00f3mica ante el Coronavirus (Ley CARES) de 2020. Le pido que, mientras usted y sus colegas contin\u00faan abordando la crisis causada por la COVID-19, la respuesta federal siga siendo sustancial, sostenida y \u00e1gil.<\/p>\n<p>Nunca antes nos hab\u00edamos enfrentado a una crisis de la magnitud y el alcance que tenemos ahora; sin embargo, los promotores del desarrollo econ\u00f3mico tienen una larga trayectoria liderando en tiempos dif\u00edciles. De hecho, muchas de nuestras organizaciones nacieron en \u00e9pocas de incertidumbre y crisis econ\u00f3mica. Las comunidades necesitan promotores del desarrollo econ\u00f3mico profesionales que colaboren con l\u00edderes empresariales, funcionarios electos y dem\u00e1s partes interesadas para superar esta crisis econ\u00f3mica. La pr\u00f3xima recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica estar\u00e1 liderada por los promotores del desarrollo econ\u00f3mico. Pero las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico no pueden hacerlo solas: necesitamos su ayuda.<\/p>\n<p>Gracias a los amplios esfuerzos que Brownsville Community Improvement Corporation (BCIC) ha realizado, nuestra comunidad ha logrado registrar a m\u00e1s de cuatrocientas empresas de Brownsville, Texas, para identificar los desaf\u00edos que enfrentan a ra\u00edz de la COVID-19. Adem\u00e1s, nuestro grupo de desarrollo econ\u00f3mico ha implementado con \u00e9xito un programa clave para ayudar a las empresas a acceder a capital a trav\u00e9s de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas (SBA) o prestamistas locales. Es fundamental que el gobierno federal contin\u00fae brindando asistencia financiera a la comunidad de peque\u00f1as empresas y a las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico en todo el pa\u00eds. La demanda de dicha asistencia ha superado con creces las expectativas iniciales y muchas empresas a\u00fan no la han recibido. Debemos seguir trabajando juntos.<\/p>\n<p>Los pr\u00f3ximos paquetes de ayuda relacionados con la COVID-19 deben incluir recursos adicionales tanto para las organizaciones como para los programas de desarrollo econ\u00f3mico. En concreto, les insto a que consideren incluir las siguientes disposiciones:<\/p>\n<h3>Eliminar todos los requisitos de contrapartida para los fondos de apoyo disponibles de la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico, incluidos los 1.500 millones de d\u00f3lares que la agencia recibi\u00f3 en la tercera ley COVID-19 (Ley CARES), las asignaciones directas y para desastres de los tres a\u00f1os fiscales anteriores, y las asignaciones directas y para desastres de los tres pr\u00f3ximos a\u00f1os fiscales.<\/h3>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de las comunidades y organizaciones no tienen ni tendr\u00e1n los recursos necesarios para cumplir con los requisitos de contrapartida de los apoyos, lo que reduce la eficacia de los considerables recursos de la EDA.<\/li>\n<li>Las comunidades y organizaciones que s\u00ed cuentan con los recursos necesarios para cumplir con el requisito de contrapartida de un apoyo seguramente podr\u00e1n encontrar mejores usos para esos recursos, tanto ahora como en el futuro previsible.<\/li>\n<li>La Ley CARES incluy\u00f3 varios casos de exenci\u00f3n de contrapartida y otras exenciones, por lo que queda claro que el Congreso pretende que las agencias federales tengan la m\u00e1xima flexibilidad para ayudar a las comunidades lo m\u00e1s r\u00e1pido posible.<\/li>\n<li>La flexibilidad regulatoria no es suficiente. Una normativa que exima del cumplimiento de los requisitos de contrapartida proporcionar\u00e1 la certeza absoluta que las comunidades, las empresas y las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico necesitan en una crisis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los 1.500 millones de d\u00f3lares que se espera que reciba la agencia tambi\u00e9n deber\u00edan incluir la necesidad de aumentar la capacidad de los fondos rotatorios de desarrollo econ\u00f3mico existentes para las comunidades que necesitar\u00e1n desesperadamente capital continuo.<\/p>\n<h3>Establecer y financiar un programa de apoyos basado en una f\u00f3rmula para garantizar la continuidad de las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico.<\/h3>\n<ul>\n<li>El financiamiento de las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico est\u00e1 en peligro, lo que conlleva la p\u00e9rdida de personal y de servicios para las comunidades y las empresas.<\/li>\n<li>El financiamiento de las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico puede provenir de diversas fuentes: fondos municipales, impuestos, empresas, tarifas por servicios, fundaciones... todas ellas est\u00e1n experimentando o pronto experimentar\u00e1n graves p\u00e9rdidas de ingresos, lo que conllevar\u00e1 recortes igualmente dr\u00e1sticos en los programas que financian. Las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico no tendr\u00e1n a d\u00f3nde acudir para cubrir esta brecha.<\/li>\n<li>Los servicios de desarrollo econ\u00f3mico se prestan a trav\u00e9s de diversas entidades p\u00fablicas y sin fines de lucro. Los apoyos deben incluir a todas las entidades de desarrollo econ\u00f3mico, tanto p\u00fablicas como sin fines de lucro.<\/li>\n<li>Un apoyo basado en una f\u00f3rmula administrada por la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico podr\u00eda desplegar r\u00e1pidamente los fondos necesarios a trav\u00e9s de dos v\u00edas: proporcionar una inyecci\u00f3n inmediata de fondos para los beneficiarios actuales de los fondos de la EDA y proporcionar fondos basados en una f\u00f3rmula a la principal organizaci\u00f3n estatal de desarrollo econ\u00f3mico para su distribuci\u00f3n a las organizaciones locales y regionales de desarrollo econ\u00f3mico.<\/li>\n<li>El objetivo del financiamiento ser\u00eda apoyar las operaciones de las organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico, incluyendo n\u00f3minas, prestaciones, servicios p\u00fablicos, hipotecas y alquileres. Esto concuerda con los gastos elegibles en otras iniciativas federales de respuesta a la COVID-19.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Incluir una disposici\u00f3n que permita a las organizaciones exentas de impuestos 501(c)(6), que incluyen a muchas c\u00e1maras de comercio y consejos empresariales que sirven como la principal organizaci\u00f3n de desarrollo econ\u00f3mico de su comunidad, acceder a toda la asistencia federal disponible para las organizaciones sin fines de lucro, incluido el Programa de Protecci\u00f3n de N\u00f3minas (PPP) de la SBA.<\/h3>\n<ul>\n<li>El Congreso claramente pretend\u00eda que las organizaciones sin fines de lucro tuvieran acceso a estos fondos, un reconocimiento fundamental del papel clave que desempe\u00f1an en nuestras comunidades.<\/li>\n<li>Este financiamiento es esencial porque permitir\u00e1 que muchas organizaciones de desarrollo econ\u00f3mico accedan a fondos operativos, que son necesarios para que el personal siga trabajando para ayudar a nuestras empresas y prepararse para la recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Sin este financiamiento crucial, se producir\u00e1 una p\u00e9rdida importante de servicios y conocimientos institucionales. Este es un riesgo inaceptable y dif\u00edcil de revertir.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Apoyar el regreso a Estados Unidos de la fabricaci\u00f3n de equipos m\u00e9dicos y productos farmac\u00e9uticos.<\/h3>\n<ul>\n<li>Crear una Iniciativa de Fabricaci\u00f3n de Equipos M\u00e9dicos (MEMI, por sus siglas en ingl\u00e9s) a trav\u00e9s de la Administraci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico que proporcione pr\u00e9stamos condonables a los fabricantes para producir equipos m\u00e9dicos de alta demanda, como equipos de protecci\u00f3n personal y respiradores, y que capacite y contrate a trabajadores desempleados o subempleados.<\/li>\n<li>Restablecer y crear nuevos incentivos fiscales que apoyen la relocalizaci\u00f3n de la fabricaci\u00f3n de equipos m\u00e9dicos y productos farmac\u00e9uticos a los Estados Unidos y sus territorios.<\/li>\n<li>Invierta en programas de capacitaci\u00f3n para el desarrollo de la fuerza laboral con el fin de mejorar las habilidades de los trabajadores de la industria manufacturera y crear una cantera de talento que apoye a las empresas de equipos m\u00e9dicos y farmac\u00e9uticas, y que permita reincorporar a los trabajadores al mercado laboral.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Incluir en la cartera de la EDA la &quot;desfederalizaci\u00f3n&quot; de los fondos rotatorios de pr\u00e9stamos que hayan demostrado buenas pr\u00e1cticas y resultados durante un per\u00edodo de 7 a\u00f1os.<\/h3>\n<ul>\n<li>La desfederalizaci\u00f3n de los RLF aumentar\u00e1 la eficiencia y la eficacia de este programa durante y despu\u00e9s de la crisis actual.<\/li>\n<li>Actualmente, los operadores del programa RLF de la EDA deben informar sobre los fondos recibidos de la EDA de forma indefinida, lo que significa que deben seguir informando indefinidamente, incluso si los pr\u00e9stamos se otorgaron hace d\u00e9cadas. Este requisito es innecesariamente engorroso y supone una p\u00e9rdida de tiempo y dinero que los operadores del programa RLF podr\u00edan destinar a ayudar a las peque\u00f1as empresas y organizaciones locales afectadas por esta crisis.<\/li>\n<li>Esta carga administrativa tambi\u00e9n puede disuadir a los operadores locales de pr\u00e9stamos r\u00e1pidos de conceder el tipo de peque\u00f1os pr\u00e9stamos que las peque\u00f1as empresas m\u00e1s necesitan durante esta crisis.<\/li>\n<li>Este cambio permitir\u00e1 a los RLF aprovechar a\u00fan m\u00e1s los fondos con otras fuentes de financiamiento, maximizando as\u00ed el potencial econ\u00f3mico de la inversi\u00f3n federal inicial.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Restablecer la confianza en la capacidad de nuestros mecanismos de salud p\u00fablica para suprimir, responder, controlar y contener futuros brotes.<\/h3>\n<ul>\n<li>El componente m\u00e1s importante, aquel del que dependen todos los dem\u00e1s esfuerzos para tener \u00e9xito, es derrotar a la COVID-19 y restablecer las condiciones en las que nuestra econom\u00eda pueda recuperarse.<\/li>\n<li>Nuestra econom\u00eda no se recuperar\u00e1 por completo, ni siquiera se encaminar\u00e1 hacia la recuperaci\u00f3n total, hasta que la ciudadan\u00eda crea que es seguro volver a salir, retomar su vida normal y realizar actividades comerciales.<\/li>\n<li>La confianza en nuestros sistemas de salud es fundamental para lograr esta recuperaci\u00f3n, y se necesitan un liderazgo federal s\u00f3lido y recursos para desarrollar y distribuir una vacuna, ofrecer pruebas r\u00e1pidas y fiables, rastrear r\u00e1pidamente los contactos, crear una reserva estrat\u00e9gica nacional visible de equipos m\u00e9dicos y productos farmac\u00e9uticos, reforzar la capacidad de respuesta de los hospitales y proporcionar un marco nacional para el aumento de profesionales sanitarios en futuros brotes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Gracias por su liderazgo y apoyo durante este dif\u00edcil momento. Conf\u00edo en que juntos superaremos esta situaci\u00f3n; no duden en contactarme si tienen alguna pregunta.<\/p>\n<p>Atentamente,<\/p>\n<p>La Brownsville Community Improvement Corporation<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear Congressional Leaders, As a constituent, an economic development professional serving our community, and a member of the National Small Business Association (NSBA), I thank you for your quick work to address the economic crisis communities are facing through the Coronavirus Aid Relief Economic Security (CARES) Act of 2020. I ask that as you and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"content-type":"","page_builder":"","feature_success_story":"","footnotes":""},"categories":[48,53,54],"tags":[],"class_list":["post-3724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economic-development","category-economic-updates","category-startup-texas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brownsvillecic.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}