WASHINGTON – La administradora de la SBA, Jovita Carranza, emitió hoy la siguiente declaración en respuesta al discurso del presidente a la nación:
“El Presidente tomó medidas audaces y decisivas para fortalecer la resiliencia de nuestros 30 millones de pequeñas empresas ante las perturbaciones económicas derivadas del coronavirus. Las pequeñas empresas son motores económicos vitales en cada comunidad y estado, y han contribuido a que nuestra economía sea la más fuerte del mundo. Nuestra Agencia trabajará directamente con los gobernadores estatales para proporcionar préstamos específicos de recuperación ante desastres, con bajas tasas de interés, a las pequeñas empresas gravemente afectadas por la situación. Además, la SBA continúa brindando asesoramiento y orientación a las pequeñas empresas para que elaboren sus propios planes de preparación a través de nuestra red de 68 oficinas distritales y numerosos socios colaboradores en todo el país. La SBA seguirá ofreciendo a cada pequeña empresa la respuesta más eficaz y centrada en el cliente posible durante estos tiempos de incertidumbre.”
Proceso para acceder a los préstamos de ayuda por desastre del coronavirus (COVID-19) de la SBA
- La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece a los estados y territorios designados préstamos federales para desastres con bajas tasas de interés, destinados a capital de trabajo para pequeñas empresas que sufren daños económicos sustanciales como consecuencia del coronavirus (COVID-19). Tras recibir una solicitud del gobernador de un estado o territorio, la SBA emitirá, bajo su propia autoridad, según lo estipulado en la Ley de Asignaciones Suplementarias para la Preparación y Respuesta ante el Coronavirus, recientemente firmada por el Presidente, una declaración de Préstamo para Desastres por Daños Económicos.
- Cualquier declaración de asistencia para préstamos por desastre por daños económicos emitida por la SBA pone préstamos a disposición de pequeñas empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro en áreas designadas de un estado o territorio para ayudar a aliviar los daños económicos causados por el Coronavirus (COVID-19).
- La Oficina de Asistencia para Desastres de la SBA coordinará con el gobernador del estado o territorio para presentar la solicitud de asistencia del Préstamo por Desastre por Daños Económicos.
- Una vez que se declare la zona afectada dentro de un estado, la información sobre el proceso de solicitud de asistencia para préstamos por desastre por daños económicos estará disponible para todas las comunidades afectadas.
- Los préstamos para desastres por daños económicos de la SBA ofrecen hasta 1,16 y 2 millones de dólares en asistencia y pueden proporcionar un apoyo económico vital a las pequeñas empresas para ayudarlas a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando.
- Estos préstamos pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar debido al impacto del desastre. La tasa de interés es de 3,75% para pequeñas empresas sin acceso a crédito en otras fuentes; las empresas con acceso a crédito en otras fuentes no son elegibles. La tasa de interés para organizaciones sin fines de lucro es de 2,75%.
- La SBA ofrece préstamos con plazos de amortización a largo plazo para que las cuotas sean asequibles, hasta un máximo de 30 años. Las condiciones se determinan caso por caso, en función de la capacidad de pago de cada prestatario.
- Los préstamos para desastres por daños económicos de la SBA son solo una parte del enfoque ampliado de la respuesta coordinada del gobierno federal, y la SBA está firmemente comprometida a brindar la respuesta más eficaz y centrada en el cliente posible.
Para obtener información adicional, comuníquese con el centro de atención al cliente de asistencia para desastres de la SBA. Llame al 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) o envíe un correo electrónico. disastercustomerservice@sba.gov (enlace para enviar correo electrónico).